『A2K』Ameria to Koreaのオーディション番組も世界中の多くのファンを楽しませてくれています。
特にLA合宿の中でメリッサ(Melissa Kadas)の圧倒的歌唱力、レベルの高さに驚いた方も多いのではないでしょうか？
メリッサが歌った自作曲は、特に心に沁みました。
そしてその自作曲を歌ったメリッサは、どういう心境でこの自作曲を作ったのかA2K番組内でも語っています。
心に響くメリッサの自作曲の歌詞、そして日本語に訳すとどういう意味なのか記事にまとめていきます。
メリッサ(Melissa Kadas)の自作曲を何度でも繰り返し聞いているA2Kファンにもっとこの自作曲の良さを理解してもらえるように、歌詞と日本語訳を書いています。
A2Kメリッサ自作曲歌詞？
A2K番組内でメリッサがキャラクター評価（性格）の中で披露した、メリッサの自作曲。
A2K候補者たちも涙を堪えている姿が映し出されていました。
メリッサの自作曲の歌詞はこちらです。
"Enough is enough" Melissa
You chose to leave a secret a secret
You have to see it to believe it
I was a tool to be used and
For you to do what you wanted to do
You say you're sorry over and over
But you keep blaming others
For your mistakes you created by making a fool out of me
Enough is enough you need to
Learn how to love through and through
It's time for me to move on without you
It's time for me to be strong without you
You rip my heart into pieces and pieces
Scattered there for me to see them all
Up in the air, far too scared to share all my love
Love...
Enough is enough you need to
Learn how to love through and through
It's time for me to move on without you
It's time for me to be strong without you
I had to make some changes or I would break
I had to draw the line to find my way
Enough is enough you need to
Learn how to love through and through
It's time for me to move on without you
Enough is enough you need to
Learn how to love through and through
It's time for me to move on without you
It's time for me to be strong without you
It's time for me to be strong without you
メリッサの自作曲はJYP自信も、自分の娘がこの歌を歌うと思うと心が辛くなると語っていました。
13歳のメリッサがこの曲を書くと想像したら、心にとても響いて泣けますよね。
Yuna（ユナ）もメリッサが歌っている最中に目を真っ赤にして涙を堪えている姿が映し出されていました。
ファンの中でこの曲を聴いて泣いた方も多いのではないでしょうか？
A2Kファンの私ももちろん泣きました。
もうすぐ離婚する我が家。
子供がメリッサと同じような気持ちを抱えることになったら？
その時は私に何ができる？といろんなことを考えました。
メリッサの自作曲、とても心に沁みますよね。
A2Kメリッサ自作曲日本語訳するとどういう意味？
Enough is enough メリッサ
あなたは秘密を秘密にすることを選んだ
信じるには見ないといけないことがある
私はあなたが使う道具だった
あなたがしたいことをするために
あなたは何度も何度も謝ると言う
でもあなたは他人のせいにし続ける
私を馬鹿にしたことで作り出したあなたの間違いのせいで
Enough is enough あなたは
心から愛することを学ばなきゃいけない
私はあなたなしで前に進む時が来た
私はあなたなしで強くなる時が来た
あなたは私の心をバラバラに引き裂いて
散らばって見えるようにしてくれた
空中に、恐れて愛を分かち合えなかった
Love…
Enough is enough あなたは
心から愛することを学ばなきゃいけない
私はあなたなしで前に進む時が来た
私はあなたなしで強くなる時が来た
変化しなければ壊れてしまうと思った
自分の道を見つけるために一線を引かなければいけなかった
Enough is enough あなたは
心から愛することを学ばなきゃいけない
私はあなたなしで前に進む時が来た
Enough is enough あなたは
心から愛することを学ばなきゃいけない
私はあなたなしで前に進む時が来た
私はあなたなしで強くなる時が来た
私はあなたなしで強くなる時が来た
メリッサは、父親に裏切られたことを歌っています。
父親はメリッサを愛していると言ったけど、本当はメリッサのことなんてどうでも良かった。
メリッサの心を傷つけたのに、他人のせいにして逃げた。
もう父親に振り回されないと決めた。
父親なしで私は生きていける。
変わらなければ自分自身を見失うと思った。
自分の道を探すために父親とは決別しなければならなかった。
もう父親には依存しない。
父親なしでも立ち上がる。
父親なしでも強くある。
自作曲はメリッサが13歳の時に作られました。
元々週末くらいしか会っていなかった父親との重苦しい心境を歌った自作曲。
こんな意味の込められた歌、それは泣いちゃいますよね。
この歌を披露するということは自分の弱いところも曝け出すということ。
そんなことまで出来て、自分の足で力強く立って歌えるメリッサ、すごいです。
A2Kファンの翻訳家でもない素人の日本語訳なので、イメージだけでも掴んでもらえたら良いなと思います。
韓国へ行かなかったメリッサの夢も応援しよう！
LA合宿で見事に韓国行きを決めたメリッサ(Melissa Kadas)。
しかしメリッサは韓国へは行きませんでした。
なぜメリッサが韓国へ行かなかったか気になる方はこちらの記事を読んでくださいね。
メリッサは韓国へは行きませんでしたが、活動は続けています。
Melissa Kadasの自作曲、"Enough is enough"はspotifyでリリースされました。
TikTokのアカウントは@melissa_kadas
Instagramのアカウントは@melissakadas
歌を歌う場面や旅行に行っている場面など配信しています。
彼女はK-POPアイドルにはならないかもしれませんが、今後も歌手としての活動は続けていくでしょう。
メリッサの自作曲で感動して、メリッサの笑顔にやられたA2Kファンの多くがメリッサの今後の活動がA2Kで見られないこと、メリッサがデビューメンバーではないことにショックを受けたでしょう。
これからもメリッサの活動を温かく応援していきましょうね！
メリッサについてもっと知りたい方はぜひこちらの記事も読んでみてください。
アメリカの記事をたくさん読みまわって、A2K情報を集めています。